by/por: Matthew Cavanaugh
Burbank, CA – Creando una nueva división de DVD, Milan Entertainment ha anunciado el lanzamiento de “Moro No Brasil” (El sonido de Brasil) como el debut de su nuevo sello de DVD (También lanzarán el CD en su sello tradicional de Milan Records)
El director finlandés Mika Kaurismaki no ha hecho el viaje en vano.

El que hizo a Sudamérica, desde ya. El viaje de dos mil millas, en realidad dos mil millas y media, en donde descubrió la diversidad de la música y la cultura brasileña.

UN VIAJE MUSICAL

Incluso cuando no suena que fuese demasiado (Pero, por favor, aquél que suponga que no es demasiado viaje, deseamos conocerlo) también debe ponerse en cierta perspectiva. Porque, sí, una buena predicción es que no fue un viaje tan fácil como el que resulta de subirse a la autopista 101, o siquiera a la interestatal 5 desde Long Beach, que seguramente no tendría punto de comparación. Sería, por ende, muy conservador decir que se tuvo que haber tratado de un viaje muy accidentado, y que, hablando de clichés, eso sería el cliché del año.

Sin embargo, esto parecía que fue un punto menor para el cineasta. Tal vez los tipos nordicos se rehusan a agonizar sobre estos temas. O quizás, mejor les vale no hacerlo, porque pensar en distancias cuando se vive por allá arriba seguramente es el atajo más certero hacia el asilo.

“Mi idea era el de mostrar la música poco familiar de Brasil,” dice el director. A lo que se refiere, obviamente, y sin mencionarlas, a la samba y la Bossa Nova, los dos estilos que mayormente se asocian con la región carioca. (Carmen Miranda, a pesar de ser brasileña, y dejándo de lado su encanto personal, y aunque hubiese tomado prestado algún estilo nativo, no representa a la música de Brasil del mismo modo que ni Xavier Cugat representa el cantar castizo ni “Un Americano en Paris” representa una buena guía de la ciudad luz, o de cualquier otra).

DE FULNI-O Y OTRAS TRIBUS

Preparese para recordar algunos nombres nuevos con “Moro No Brasil.” Efectivamente, del mismo modo que no tenía ni idea de la música guajira, es bueno que vaya tomando nota de lo siguiente: Frevo, Maracatu, Coco, Embolada, Forro. Esto son algunos de los estilos musicales que se exhiben, quizás por primera vez, en esta cinta de Mika Kaurismaki.

Encontrando a los músicos, a los cantantes y a los bailarines que demuestran la fuerza abrumadora de la música en la vida de cada día más difícil del Brasil moderno. Los elegidos por Kaurismaki es una amplia gama que va desde los miembros de la tribu india poco conocida de Fulni-O al heroicamente famoso Seu Jorge, cantante de la samba de Río que tiene un reputación internacional y una importante carrera como cantante y actor.

“Mi idea principal era comenzar con los indios, que fueron los primeros en cantar y bailar en el Brasil, demostrando de a poco cómo la música cambió y se convirtió cuando llegaron las culturas extranjeras, primero portuguesa y luego, a causa de ellos, africana, llegando hasta hoy en día,” dice Kaurismaki.

Como sus ‘predecesores’, si es que así se puede decirse de Fernando Trueba y Wim Wenders, el director finlandés no tuvo un camino directo hacia la música documentada. Nativo de Orimattila, Finlandia, donde nació en 1955, Mika Kaurismaki había hecho ya un nombre para sí entre las audiencias europeas por los años ochenta, a mediados de esa década con películas del gángster tales como “Rosso” y “Helsinki Napoli,” que era bien sabido, se destacaban por su sentido único de la ironía. Él desarrolló una reputación como director poco convencional con el filme de suspenso “Condición roja” y la película ecológica “Amazonas”. Su colaboración con Jim Jarmusch y Sam Fuller en “Tigrero” le ganó el premio de los críticos internacionales en 1994.

PERCEPCIONES DE SUDAMERICA

Desde 1989, él ha vivido parcialmente en Río de Janeiro. “Moro…” se produjo originalmente en el 2002, el DVD y su banda de sonido serán lanzadas por primera vez el 13 de Junio del 2006 por Milan Entertainment. El sello tiene mérito probado en el lanzamiento de bandas de sonido de cintas prestigiosas como “Ciudad de Dios”, “Bend it Like Beckham”, “Había una vez en México”, “Match Point”, y la premiadísima “Marcha de los pinguinos”.

“Cuando oímos hablar el Brasil en los medios es, desafortunadamente, casi todo negativo, principalmente por el crimen y la violencia”, dice Kaurismaki. “Pero en mi experiencia he encontrado muchas cosas hermosas también. Lo que me impresiona más es la alegría de la vida de este pueblo que sufre. La música desempeña un papel muy grande en la vida del pueblo brasileño, puede ser visto a menudo como un ofrecimiento de válvula de escape o como medio para aumentar la autoestima. A través de esta música, deseo demostrarles a la audiencia mundial un retrato auténtico de mi hogar actual, y de su maravillosa búsqueda de la alegría”.